Условия использования

Редакция от 29 октября 2026 г. · тестовый период

§ 1 Поставщик, сфера действия, только для предпринимателей

Alwin Viereck
Erni-Singerl-Str. 6
81249 München

E-Mail: mail@bauhelfer.app

(1) Настоящие условия регулируют использование приложения «Bauhelfer.app» и связанных с ним сервисов (вместе — «Сервис») между указанным выше поставщиком и тобой как пользователем.

(2) Сервис предназначен исключительно для предпринимателей в смысле § 14 BGB (Германского гражданского уложения) (например, ремесленных предприятий, самозанятых). Давая согласие, ты подтверждаешь, что используешь Сервис для своей предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельности. Потребителям пользоваться Сервисом запрещено.

(3) Иные (отличающиеся) условия пользователя не применяются.

§ 2 Заключение договора, язык

(1) Договор об использовании считается заключённым, когда ты в приложении соглашаешься с настоящими условиями и с Договором об обработке данных по поручению. Без согласия пользоваться Сервисом нельзя; экспорт и удаление твоих данных остаются возможными в любое время.

(2) Обязательной является немецкая редакция. Переводы и краткие изложения в приложении служат только для понимания.

§ 3 Услуги в тестовый период

(1) Сервис помогает тебе на основе голосовых записей, фотографий и ввода фиксировать заметки, предложения, счета, чеки и рабочее время, создавать документы в формате PDF и давать клиентам возможность принять или отклонить предложение на странице предложения.

(2) В течение тестового периода Сервис бесплатный. Он находится в разработке: функции могут меняться, исчезать или временно быть недоступны. Права на определённые функции или определённую доступность нет.

(3) Об окончании тестового периода или о переходе на платное предложение мы сообщим не менее чем за четыре недели. Платным Сервис станет для тебя только в том случае, если ты прямо на это согласишься.

§ 4 Твоя ответственность за документы — не налоговая и не юридическая консультация

(1) Ты являешься составителем (эмитентом) своих предложений и счетов. Сервис создаёт черновики, в том числе с помощью автоматического распознавания речи и анализа («ИИ»). Они могут содержать ошибки. Ты проверяешь каждый документ перед отправкой или выставлением, в частности клиента, позиции, количества, цены, налог с оборота (НДС), обязательные реквизиты и условия оплаты.

(2) За правильность твоих данных о предприятии (в том числе адреса, налогового номера (Steuernummer), USt-IdNr. (идентификационного номера плательщика НДС), статуса по налогу с оборота, банковских реквизитов) отвечаешь ты.

(3) Сервис — это инструмент, и он не заменяет налоговую или юридическую консультацию. Шаблоны и подсказки (например, по § 14 UStG, § 19 UStG, праву на отказ от договора (Widerrufsrecht)) предоставляются без гарантии применимости к твоему конкретному случаю.

(4) Требования промыслового и профессионального права к твоей деятельности (например, регистрацию промысла (Gewerbeanmeldung), внесение в реестр ремесленников (Handwerksrolle), обязательную квалификацию мастера (Meisterpflicht)) ты выполняешь сам.

§ 5 Отправка предложений и счетов, страница предложения

(1) Ты отправляешь предложения и счета сам и от своего имени, например из своей почтовой программы или через мессенджер. Поставщик не отправляет никаких сообщений твоим клиентам.

(2) Договоры о твоих услугах заключаются исключительно между тобой и твоим клиентом. Поставщик не является стороной договора; страницу предложения он предоставляет по твоему поручению.

(3) Ты отправляешь предложения только лицам, которые запросили у тебя услугу или с которыми у тебя есть деловые отношения. Нежелательная реклама по электронной почте, через мессенджер или по телефону без предварительного явного согласия получателя недопустима (§ 7 UWG (Закон о недобросовестной конкуренции)) и через Сервис запрещена.

(4) Перед потребителями ты сам выполняешь установленные законом обязанности по информированию и разъяснению, в частности при дистанционных договорах или договорах, заключённых вне торговых помещений (§§ 312 ff. BGB). К предложениям для клиентов, которые не внесены как фирма, Сервис прилагает разъяснение о праве на отказ от договора (Widerrufsbelehrung) по установленному законом образцу; подходит ли оно для твоего договора (например, для потребительских договоров строительного подряда по § 650i BGB), ты проверяешь сам. Если потребитель прямо не потребовал, чтобы ты начал работу до истечения срока на отказ от договора, ты начинаешь только после его истечения.

(5) Ссылки для принятия предложения действительны 14 дней. За доставку сообщений, которые ты отправляешь через собственные программы, поставщик не отвечает.

§ 6 Другие обязанности

(1) Ты защищаешь своё устройство и свой доступ от посторонних и незамедлительно сообщаешь нам при подозрении на злоупотребление.

(2) Ты обрабатываешь данные своих клиентов, сотрудников и помощников только в той мере, в какой имеешь на это право, и информируешь их согласно Art. 13, 14 DSGVO (Общего регламента ЕС по защите данных). За эти данные ответственным лицом (контролёром) являешься ты; поставщик обрабатывает их по твоему поручению согласно Договору об обработке данных по поручению.

(3) Ты не используешь Сервис для противоправного содержимого, не под чужим именем и не таким образом, чтобы нарушались права третьих лиц или нарушалась работа Сервиса.

§ 7 Хранение и резервное копирование данных

(1) Обязанности по хранению документов согласно налоговому и торговому праву (в том числе § 147 AO, § 14b UStG, GoBD (принципы надлежащего ведения и хранения учётных документов в электронном виде), включая документацию процедур (Verfahrensdokumentation)) лежат на тебе. Выставленные счета и отправленные предложения Сервис хранит в неизменяемом виде.

(2) Сервис не является архивом, соответствующим требованиям ревизионной надёжности (revisionssicher). Регулярно экспортируй свои документы (в приложении: Профиль → «Твои данные» → «Экспортировать данные»), особенно перед удалением аккаунта и во время тестового периода.

§ 8 Ответственность

(1) В течение бесплатного тестового периода поставщик несёт ответственность только за умысел и грубую неосторожность.

(2) Не затрагивается ответственность за вред, причинённый жизни, телу или здоровью, ответственность по Закону об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz), при злонамеренном умолчании о недостатке, а также согласно Art. 82 DSGVO.

(3) Поставщик не отвечает за содержимое, которое ты создаёшь, проверяешь и отправляешь, и не отвечает за последствия использования черновиков без проверки (§ 4 п. 1).

(4) Для будущего платного предложения будут действовать отдельные правила об ответственности, которые будут заранее представлены тебе на согласие.

§ 9 Освобождение от ответственности

Если третье лицо предъявляет поставщику требования из-за содержимого или сообщений, которые ты создал или отправил через Сервис, и это основано на виновном нарушении твоих обязанностей по §§ 5 или 6, ты освобождаешь поставщика от этих требований, включая разумные расходы на правовую защиту.

§ 10 Защита данных

Как мы обрабатываем твои собственные данные, указано в Политике конфиденциальности (Datenschutzerklärung). Для данных твоих клиентов, сотрудников и помощников действует Договор об обработке данных по поручению; он является составной частью настоящих условий.

§ 11 Срок действия и расторжение

(1) Договор действует бессрочно. Ты можешь прекратить его в любое время, удалив свой аккаунт (в приложении или на bauhelfer.app/konto-loeschen).

(2) Поставщик может расторгнуть договор с соблюдением срока уведомления в четыре недели, а по важной причине (например, рассылка нежелательной рекламы, злоупотребление) — без соблюдения срока.

(3) С прекращением договора твои данные удаляются согласно Договору об обработке данных по поручению; экспортируй их заранее.

§ 12 Изменения настоящих условий

Новые редакции мы представляем тебе на согласие в приложении. Если ты не соглашаешься, ты не сможешь дальше пользоваться Сервисом; экспорт и удаление твоих данных остаются возможными.

§ 13 Заключительные положения

(1) Применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

(2) Если пользователь является коммерсантом (Kaufmann), юридическим лицом публичного права или обособленным имуществом публичного права, местом подсудности является местонахождение поставщика.

(3) Если какое-либо положение окажется недействительным, договор в остальной части сохраняет силу.