Warunki korzystania

Wersja z 29 października 2026 · faza testów

§ 1 Dostawca, zakres obowiązywania, wyłącznie dla przedsiębiorców

Alwin Viereck
Erni-Singerl-Str. 6
81249 München

E-Mail: mail@bauhelfer.app

(1) Niniejsze warunki obowiązują przy korzystaniu z aplikacji „Bauhelfer.app“ i powiązanych z nią usług (łącznie „Usługa“) między wskazanym powyżej dostawcą a tobą jako użytkownikiem.

(2) Usługa jest skierowana wyłącznie do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego), np. zakładów rzemieślniczych, osób prowadzących działalność na własny rachunek. Wyrażając zgodę, potwierdzasz, że korzystasz z Usługi w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej. Konsumenci nie mogą korzystać z Usługi.

(3) Odmienne warunki użytkownika nie obowiązują.

§ 2 Zawarcie umowy, język

(1) Umowa o korzystanie zostaje zawarta, gdy w aplikacji wyrazisz zgodę na niniejsze warunki oraz na umowę powierzenia przetwarzania danych. Bez zgody nie możesz korzystać z Usługi; eksport i usunięcie twoich danych pozostają możliwe w każdej chwili.

(2) Wiążąca jest niemiecka wersja niniejszych warunków. Tłumaczenia i streszczenia w aplikacji służą jedynie lepszemu zrozumieniu.

§ 3 Świadczenia w fazie testów

(1) Usługa pomaga ci na podstawie nagrań głosowych, zdjęć i wprowadzonych danych rejestrować notatki, oferty, faktury, rachunki/paragony i czas pracy, tworzyć dokumenty w formacie PDF oraz umożliwiać przyjmowanie lub odrzucanie ofert za pośrednictwem strony oferty.

(2) W fazie testów Usługa jest bezpłatna. Jest w trakcie rozwoju: funkcje mogą się zmieniać, zostać usunięte lub być czasowo niedostępne. Nie przysługuje roszczenie o określone funkcje ani o określoną dostępność.

(3) O zakończeniu fazy testów lub przejściu na ofertę płatną poinformujemy z wyprzedzeniem co najmniej czterech tygodni. Usługa stanie się dla ciebie płatna tylko wtedy, gdy wyraźnie się na to zgodzisz.

§ 4 Twoja odpowiedzialność za dokumenty — brak doradztwa podatkowego lub prawnego

(1) To ty jesteś wystawcą swoich ofert i faktur. Usługa tworzy projekty, również przy pomocy automatycznego rozpoznawania mowy i analizy („AI“). Mogą one zawierać błędy. Sprawdzasz każdy dokument przed wysłaniem lub wystawieniem, w szczególności klienta, pozycje, ilości, ceny, podatek VAT (Umsatzsteuer), dane obowiązkowe i warunki płatności.

(2) Za prawidłowość danych dotyczących twojej firmy (m.in. adres, numer podatkowy (Steuernummer), numer identyfikacyjny VAT (USt-IdNr.), status w zakresie podatku VAT, dane bankowe) odpowiadasz ty.

(3) Usługa jest narzędziem i nie zastępuje doradztwa podatkowego ani prawnego. Wzory i wskazówki (np. dotyczące § 14 UStG, § 19 UStG, prawa odstąpienia od umowy) są udostępniane bez gwarancji, że pasują do twojego indywidualnego przypadku.

(4) Wymogi prawa gospodarczego i zawodowego dotyczące twojej działalności (np. zgłoszenie działalności gospodarczej (Gewerbeanmeldung), wpis do rejestru rzemiosła (Handwerksrolle), obowiązek posiadania tytułu mistrza (Meisterpflicht)) spełniasz sam.

§ 5 Wysyłanie ofert i faktur, strona oferty

(1) Oferty i faktury wysyłasz sam i we własnym imieniu, np. ze swojego programu pocztowego lub przez komunikator. Dostawca nie wysyła żadnych wiadomości do twoich klientów.

(2) Umowy dotyczące twoich usług zawierane są wyłącznie między tobą a twoim klientem. Dostawca nie jest stroną umowy; stronę oferty udostępnia na twoje zlecenie.

(3) Oferty wysyłasz tylko osobom, które zapytały cię o usługę lub z którymi pozostajesz w relacji handlowej. Niezamówiona reklama przez e-mail, komunikator lub telefon bez uprzedniej wyraźnej zgody odbiorcy jest niedozwolona (§ 7 UWG — niemiecka ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji) i zabroniona za pośrednictwem Usługi.

(4) Wobec konsumentów sam wypełniasz ustawowe obowiązki informacyjne i obowiązki pouczenia, w szczególności przy umowach zawieranych na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa (§§ 312 ff. BGB). Do ofert dla klientów, którzy nie są zapisani jako firma, Usługa dołącza pouczenie o prawie odstąpienia od umowy według ustawowego wzoru; czy pasuje ono do twojej umowy (np. przy konsumenckich umowach o roboty budowlane według § 650i BGB), sprawdzasz sam. Jeśli konsument nie zażądał wyraźnie, abyś rozpoczął pracę przed upływem terminu na odstąpienie od umowy, rozpoczynasz ją dopiero po jego upływie.

(5) Linki do przyjęcia oferty są ważne 14 dni. Dostawca nie odpowiada za doręczenie wiadomości, które wysyłasz za pomocą własnych programów.

§ 6 Pozostałe obowiązki

(1) Chronisz swoje urządzenie i swój dostęp przed dostępem osób nieuprawnionych i niezwłocznie informujesz nas w razie podejrzenia nadużycia.

(2) Dane swoich klientów, pracowników i pomocników przetwarzasz tylko w zakresie, w jakim jesteś do tego uprawniony, i informujesz ich zgodnie z Art. 13, 14 DSGVO (RODO). Za te dane odpowiadasz jako administrator; dostawca przetwarza je na twoje zlecenie zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych.

(3) Nie wykorzystujesz Usługi do treści niezgodnych z prawem, nie korzystasz z niej pod cudzym nazwiskiem i nie w sposób, który narusza prawa osób trzecich lub zakłóca działanie Usługi.

§ 7 Przechowywanie i zabezpieczanie danych

(1) Obowiązki przechowywania wynikające z prawa podatkowego i handlowego (m.in. § 147 AO, § 14b UStG, GoBD łącznie z dokumentacją procedur (Verfahrensdokumentation)) spoczywają na tobie. Wystawione faktury i wysłane oferty Usługa zapisuje w sposób uniemożliwiający ich zmianę.

(2) Usługa nie jest archiwum zgodnym z wymogami rewizji (revisionssicher). Regularnie eksportuj swoje dokumenty (w aplikacji: Konto → „Twoje dane“ → „Eksportuj dane“), zwłaszcza przed usunięciem konta i w trakcie fazy testów.

§ 8 Odpowiedzialność

(1) W trakcie bezpłatnej fazy testów dostawca odpowiada wyłącznie za winę umyślną i rażące niedbalstwo.

(2) Nie narusza to odpowiedzialności za szkody wynikające z pozbawienia życia, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia, odpowiedzialności według Produkthaftungsgesetz (niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt), w przypadku podstępnego zatajenia wady oraz według Art. 82 DSGVO.

(3) Dostawca nie odpowiada za treści, które tworzysz, sprawdzasz i wysyłasz, ani za skutki przejęcia projektów bez ich sprawdzenia (§ 4 ust. 1).

(4) Dla późniejszej oferty płatnej obowiązywać będą odrębne zasady odpowiedzialności, które zostaną ci wcześniej przedstawione do akceptacji.

§ 9 Zwolnienie z odpowiedzialności

Jeżeli osoba trzecia wystąpi przeciwko dostawcy z roszczeniami z powodu treści lub wiadomości, które utworzyłeś lub wysłałeś za pośrednictwem Usługi, i wynika to z zawinionego naruszenia twoich obowiązków z §§ 5 lub 6, zwalniasz dostawcę z tych roszczeń, łącznie z uzasadnionymi kosztami obrony prawnej.

§ 10 Ochrona danych

Jak przetwarzamy twoje własne dane, opisuje Datenschutzerklärung (polityka prywatności, wyłącznie po niemiecku). Dla danych twoich klientów, pracowników i pomocników obowiązuje umowa powierzenia przetwarzania danych; stanowi ona część niniejszych warunków.

§ 11 Czas trwania i wypowiedzenie

(1) Umowa zawarta jest na czas nieokreślony. Możesz ją zakończyć w każdej chwili, usuwając swoje konto (w aplikacji lub na bauhelfer.app/konto-loeschen).

(2) Dostawca może wypowiedzieć umowę z zachowaniem czterotygodniowego terminu, a z ważnego powodu (np. wysyłanie niezamówionej reklamy, nadużycie) — bez zachowania terminu.

(3) Z chwilą zakończenia umowy twoje dane zostaną usunięte zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych; wcześniej je wyeksportuj.

§ 12 Zmiany niniejszych warunków

Nowe wersje przedstawimy ci w aplikacji do akceptacji. Jeśli się nie zgodzisz, nie będziesz mógł dalej korzystać z Usługi; eksport i usunięcie twoich danych pozostają możliwe.

§ 13 Postanowienia końcowe

(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (UN-Kaufrecht).

(2) Jeżeli użytkownik jest kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem wyodrębnionym (öffentlich-rechtliches Sondervermögen), sądem właściwym jest sąd właściwy dla siedziby dostawcy.

(3) Jeżeli którekolwiek z postanowień okaże się nieważne, umowa pozostaje ważna w pozostałym zakresie.