Uvjeti korištenja

Verzija od 29. listopada 2026. · probna faza

§ 1 Pružatelj usluge, područje primjene, samo za poduzetnike

Alwin Viereck
Erni-Singerl-Str. 6
81249 München

E-Mail: mail@bauhelfer.app

(1) Ovi uvjeti vrijede za korištenje aplikacije „Bauhelfer.app“ i pripadajućih usluga (zajedno „Usluga“) između gore navedenog pružatelja usluge i tebe kao korisnika.

(2) Usluga je namijenjena isključivo poduzetnicima u smislu § 14 BGB (njemački Građanski zakonik) (npr. obrtničkim djelatnostima, samostalnim djelatnicima). Davanjem suglasnosti potvrđuješ da Uslugu koristiš za svoju obrtničku/gospodarsku ili samostalnu profesionalnu djelatnost. Potrošači ne smiju koristiti Uslugu.

(3) Odstupajući uvjeti korisnika ne vrijede.

§ 2 Sklapanje ugovora, jezik

(1) Ugovor o korištenju sklapa se kada u aplikaciji daš suglasnost na ove uvjete i na ugovor o obradi podataka. Bez suglasnosti ne možeš koristiti Uslugu; izvoz i brisanje tvojih podataka ostaju u svakom trenutku mogući.

(2) Obvezujuća je njemačka verzija. Prijevodi i sažeci u aplikaciji služe samo za razumijevanje.

§ 3 Usluge u probnoj fazi

(1) Usluga ti pomaže da iz glasovnih snimki, fotografija i unosa evidentiraš bilješke, ponude, račune, priznanice/račune dobavljača i radno vrijeme, da izrađuješ dokumente u PDF formatu te da ponude preko stranice ponude daš na prihvaćanje ili odbijanje.

(2) Tijekom probne faze Usluga je besplatna. Usluga je u razvoju: funkcije se mogu mijenjati, ukinuti ili privremeno biti nedostupne. Ne postoji pravo na određene funkcije ili određenu dostupnost.

(3) Kraj probne faze ili prelazak na ponudu uz naplatu najavit ćemo najmanje četiri tjedna unaprijed. Usluga će se tebi naplaćivati samo ako na to izričito pristaneš.

§ 4 Tvoja odgovornost za dokumente — nije porezno ni pravno savjetovanje

(1) Ti si izdavatelj svojih ponuda i računa. Usluga izrađuje nacrte, i uz pomoć automatskog prepoznavanja govora i analize („UI“). Oni mogu sadržavati pogreške. Svaki dokument provjeravaš prije slanja odnosno izdavanja, osobito kupca, stavke, količine, cijene, porez na dodanu vrijednost, obvezne podatke i uvjete plaćanja.

(2) Za točnost svojih podataka o djelatnosti (među ostalim adresa, porezni broj, PDV identifikacijski broj (USt-IdNr.), status u pogledu PDV-a, bankovni podaci) odgovoran si ti.

(3) Usluga je alat i ne zamjenjuje porezno ni pravno savjetovanje. Predlošci i napomene (npr. o § 14 UStG (njemački Zakon o porezu na dodanu vrijednost), § 19 UStG, pravu na odustanak od ugovora) daju se bez jamstva za tvoj pojedinačni slučaj.

(4) Obrtno-pravne i strukovno-pravne pretpostavke za svoju djelatnost (npr. prijava obrta (Gewerbeanmeldung), upis u obrtni registar (Handwerksrolle), obveza majstorskog ispita (Meisterpflicht)) ispunjavaš sam.

§ 5 Slanje ponuda i računa, stranica ponude

(1) Ponude i račune šalješ sam i u svoje ime, npr. iz svog programa za e-poštu ili putem aplikacije za razmjenu poruka. Pružatelj usluge ne šalje poruke tvojim kupcima.

(2) Ugovori o tvojim uslugama sklapaju se isključivo između tebe i tvog kupca. Pružatelj usluge nije ugovorna strana; stranicu ponude stavlja na raspolaganje po tvom nalogu.

(3) Ponude šalješ samo osobama koje su od tebe zatražile uslugu ili s kojima si u poslovnom odnosu. Nezatraženo oglašavanje putem e-pošte, aplikacije za razmjenu poruka ili telefona bez prethodne izričite privole primatelja nije dopušteno (§ 7 UWG (njemački Zakon o suzbijanju nepoštenog tržišnog natjecanja)) i zabranjeno je putem Usluge.

(4) Prema potrošačima sam ispunjavaš zakonske obveze informiranja i poučavanja, osobito kod ugovora sklopljenih na daljinu ili izvan poslovnih prostorija (§§ 312 ff. BGB). Usluga ponudama kupcima koji nisu evidentirani kao tvrtka prilaže pouku o pravu na odustanak od ugovora prema zakonskom obrascu; odgovara li ona tvom ugovoru (npr. kod potrošačkih ugovora o gradnji prema § 650i BGB), provjeravaš sam. Ako potrošač nije izričito zatražio da počneš s radom prije isteka roka za odustanak, počinješ tek nakon toga.

(5) Poveznice za prihvaćanje vrijede 14 dana. Pružatelj usluge nije odgovoran za dostavu poruka koje šalješ putem vlastitih programa.

§ 6 Ostale obveze

(1) Svoj uređaj i svoj pristup štitiš od pristupa neovlaštenih osoba i bez odgađanja nas obavještavaš u slučaju sumnje na zlouporabu.

(2) Podatke svojih kupaca, zaposlenika i pomoćnika obrađuješ samo u mjeri u kojoj si za to ovlašten i informiraš ih u skladu s Art. 13, 14 DSGVO (Opća uredba o zaštiti podataka, GDPR). Za te podatke ti si voditelj obrade; pružatelj usluge obrađuje ih po tvom nalogu prema ugovoru o obradi podataka.

(3) Uslugu ne koristiš za protupravne sadržaje, ne pod tuđim imenom i ne na način kojim se povređuju prava trećih osoba ili ometa rad Usluge.

§ 7 Čuvanje i sigurnosna kopija podataka

(1) Porezno-pravne i trgovačko-pravne obveze čuvanja (među ostalim § 147 AO (njemački Opći porezni zakon), § 14b UStG, GoBD (njemačka načela pravilnog vođenja i čuvanja poslovnih knjiga u elektroničkom obliku) uključujući dokumentaciju postupaka (Verfahrensdokumentation)) su tvoja obveza. Izdane račune i poslane ponude Usluga pohranjuje tako da se ne mogu mijenjati.

(2) Usluga nije arhiv usklađen s revizijskim zahtjevima (revisionssicheres Archiv). Redovito izvozi svoju dokumentaciju (u aplikaciji: Račun → „Tvoji podaci“ → „Izvezi podatke“), osobito prije brisanja računa i tijekom probne faze.

§ 8 Odgovornost

(1) Tijekom besplatne probne faze pružatelj usluge odgovara samo za namjeru i krajnju nepažnju.

(2) Ne dira se u odgovornost za štete nastale povredom života, tijela ili zdravlja, odgovornost prema Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz), odgovornost u slučaju prijevarnog prešućivanja nedostatka te odgovornost prema Art. 82 DSGVO.

(3) Pružatelj usluge ne odgovara za sadržaje koje ti izrađuješ, provjeravaš i šalješ, niti za posljedice nacrta preuzetih bez provjere (§ 4 st. 1).

(4) Za kasniju ponudu uz naplatu vrijede posebna pravila o odgovornosti, koja će ti prethodno biti predočena na suglasnost.

§ 9 Oslobođenje od odgovornosti

Ako treća osoba postavi zahtjeve prema pružatelju usluge zbog sadržaja ili poruka koje si izradio ili poslao putem Usluge, a to se temelji na tvojoj skrivljenoj povredi obveza iz §§ 5 ili 6, oslobađaš pružatelja usluge od tih zahtjeva, uključujući primjerene troškove pravne obrane.

§ 10 Zaštita podataka

Kako obrađujemo tvoje vlastite podatke, navedeno je u Izjavi o zaštiti podataka (Datenschutzerklärung). Za podatke tvojih kupaca, zaposlenika i pomoćnika vrijedi ugovor o obradi podataka; on je sastavni dio ovih uvjeta.

§ 11 Trajanje i otkaz

(1) Ugovor se sklapa na neodređeno vrijeme. Možeš ga u svakom trenutku okončati brisanjem svog računa (u aplikaciji ili na bauhelfer.app/konto-loeschen).

(2) Pružatelj usluge može otkazati uz otkazni rok od četiri tjedna, a iz važnog razloga (npr. slanje nezatraženog oglašavanja, zlouporaba) bez otkaznog roka.

(3) Prestankom ugovora tvoji se podaci brišu u skladu s ugovorom o obradi podataka; prije toga ih izvezi.

§ 12 Izmjene ovih uvjeta

Nove verzije predočit ćemo ti u aplikaciji na suglasnost. Ako ne daš suglasnost, ne možeš nastaviti koristiti Uslugu; izvoz i brisanje tvojih podataka ostaju mogući.

§ 13 Završne odredbe

(1) Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (UN-Kaufrecht).

(2) Ako je korisnik trgovac (Kaufmann), pravna osoba javnog prava ili posebna imovina javnog prava (öffentlich-rechtliches Sondervermögen), mjesno je nadležan sud prema sjedištu pružatelja usluge.

(3) Ako neka odredba bude nevaljana, ugovor u preostalom dijelu ostaje valjan.